From the recording O Som de Sónia André

Esta canção “Contratempo” ainda não existia quando pensei no álbum com o mesmo nome. Só veio depois. A ideia era criar uma canção que fosse uma representação do tempo que ás vezes pensamos perder. Digo pensamos porque no fundo, essas experiências fazem parte da grande experiência que é viver. Logo em contratempo ganhamos e perdemos tempo.

Depois de escrever esta canção estava a ler “Danúbio” de Claúdio Magris e encontro esta frase que resume tudo o que queria transmitir-vos com esta canção

“(…) porque a verdadeira tragédia da vida é ela ser por inteiro e somente um contratempo.”
Claudio Magris, em Danúbio

-------------EN

This song "Contratempo" (setback) didn't exist when I thought of the album of the same name. It came later. The idea was to create a song that represents the time we sometimes think we're wasting. I say think because, deep down, these experiences are part of the great experience of living. So in counterpoint we gain and lose time.

After I wrote this song, I read "Danube" by Claudio Magris and I found this sentence that sums up everything I wanted to convey to you with this song: "(...) because the real tragedy of life is that it is entirely and only a setback."
Claudio Magris, in Danube
Letra, Música, Voz e Guitarra Elétrica – Sónia André
Produção, Bateria, Performance Instrumental – Eduardo Moreira
Baixo Elétrico – Bruno Rodrigues
Guitarra Elétrica (solos) – Marcello Nolasco
Gravação, Mistura e Masterização João Sousa | Grawa Sound Studio

Lyrics

Contratempo

Num contratempo
Deixo-me apanhar
Não quero mais jogar
No contratempo lá se vai o momento
Que era meu e acabei de dar

Tempo perdido
Achado
Passado
Presente
Predicado

Tempo perdido
Achado
Passado
Presente
Predicado

Um percalço
Antes tardavas a chegar
Agora passas sem parar
Recusaste a ver o cinzento
Pra ti é preto ou branco todo o tempo

Tempo perdido
Achado
Passado
Presente
Predicado

Tempo perdido
Achado
Passado
Presente
Predicado

Vives ao lado da moral da estória
Nunca sais para a cumprimentar
Vives ao lado da moral da estória

Tempo perdido
Achado
Passado
Presente
Predicado

Tempo perdido
Achado
Passado
Presente
Predicado